4月6日，北京奥运圣火传递活动在伦敦如期进行。这一天是旅英华人热盼奥运、声援祖国的日子；是“藏独”分子阻截圣火、聚众闹事的日子；是英国媒体隔岸观火、火上浇油的日子。

次日，英国各大报纸都在头版头条刊登了北京奥运圣火在伦敦传递接力的活动照片，不少报纸着重报道了火炬接力在沿途遭遇反华示威者干扰的情况，各种报道都强调了整个活动的混乱。

下面是一些报纸的报道节选（由BBC中文网提供）：

《卫报》的标题是：“逮捕、搏斗和戏弄：奥运圣火接力引来愤怒和混乱”。 报道说，北京奥运火炬接力被视为“和谐之旅”，尽管伦敦火炬接力活动策划了一年时间，伦敦都市警察局也派出两千名警察，但示威者的强烈情绪使他们在保卫火炬时应接不暇。

《泰晤士报》以“（奥运）圣火和平和谐的希望被抗议、暴力和滑稽剧打碎”为题报道说，奥运火炬接力被丑陋的抗议活动干扰，圣火接力变成“耻辱和闹剧”，在长达31英里的接力活动中，超过35人被捕。 报道说，圣火在伦敦市中心传递活动中，一名抗议者几乎将火炬抢走；两名示威者还企图用灭火器熄灭奥运圣火。

《每日电讯报》声称，伦敦当局对混乱局面非常担心，他们甚至讨论过中途放弃火炬接力活动。报道说，有关官员感到“非常尴尬”。

《每日镜报》则把批评矛头指向警方，称警方在维持秩序时太强硬。

《每日邮报》问道，伦敦火炬传递活动想给伦敦2012年奥运会做一个什么样的宣传？报道说，本来圣火接力也是展示伦敦2012年奥运会的机会，但火炬传递演变成了“低级滑稽剧”，“唐宁街10号私下里也对这起令人尴尬的闹剧通过电视被传递到世界各地感到愤怒”。

继伦敦之后，7日巴黎的北京奥运圣火传递活动也受到了示威者扰乱。

《独立报》的头版标题说：“烧起来了”。该报提问：伦敦的示威、巴黎的混乱。中国的奥运团结希望能否避开对人权问题的广泛愤怒。

《国际先驱论坛报》说，在巴黎原本是盛大的巡游在周一变成一片混乱，数以千计来自法国和欧洲其他地方的人聚集起来，抗议中国的西藏政策。

《金融时报》的标题说：“西藏的抗议迫使北京与国际奥委会会谈”。报道说，在伦敦及巴黎出现混乱之后，中国与奥运人员就其他火炬传递活动举行“紧急会议”。

《泰晤士报》和《卫报》说，这项传统可能在伦敦2012年奥运时被废掉。

对于一个亲临现场的中国人，“混乱”“闹剧”——也是我脑中对本应庄严喜庆的活动的描述。

尽管我没有去“藏独”分子最集中的地段，也没有眼见暴徒抢夺火炬或者企图用灭火器熄灭火炬的惊心场面，但从我所到的Piccadilly Circus和Trafalgar Square的情景来看，圣火传递的“和谐之旅”已被破坏。

Piccadilly Circus聚集的人并不算多。数十名身穿明黄色警服的伦敦警察在火炬经过前半个小时就已严阵以待，列队在马路两边，各个表情严肃。在小天使雕像下，有一个静默的“藏独”，身上挂着“Free Tibet”和“History Lesson: 1936 Berlin 2008 Beijing”的纸板。马路边，几个貌似流浪汉的示威者高举“Independent for Tibet”。其中一个还与对街的一个中国人发生了口角，双方隔着马路喊叫，争得面红耳赤。站在我身旁的一对来英国旅行的老夫妇看得目瞪口呆，轻声问我到底发生了什么事。当然，警察上前警告了挑起事端的那个“藏独”（至少是打着“藏独”旗号的英国人）。但承载着奥运精神的火炬在如此气氛中传递，已经丧失了 “和平”“友好”的意义。

再来是人群涌动的Trafalgar Square。事前有中国留学生在网上号召了近千人，在此迎接火炬并且希冀以更大的声势压过“藏独”分子。结果只见，狮子喷泉上站上了两个英国的“藏独”，手举象征西藏的旗帜。她们脚下，一个中国人也挥舞着中国的五星红旗。警察居然也不上前阻止这两个“藏独”，而是任由她们声嘶力竭地喊着“自由西藏”。广场上，到处可见高举国旗或打着“和平奥运、远离政治”等标语的中国学生和一些“藏独”分子对峙。有些中国学生情绪激昂，高唱国歌。“藏独”的呼声似乎被淹没了。但事后，英国媒体的报道依然聚焦在“藏独”的身上。

整个伦敦圣火传递就像做戏。而演出这种种闹剧的主要“演职员”有：

1、“藏独”分子和其他反华发共势力

好吧。本着尊重人权的基础，你有不同政见、不同信仰、不同目的——这没关系。你平时出来示威也好，游行也罢。只要你不杀人放火，都属正常。但是奥运不同。各国运动员苦练多年就为在像奥运这样的大型国际运动舞台上有所斩获。你们非要拿“人权”生事儿，破坏整个国家的形象。让人不能安心办奥运。无耻——彻头彻尾的反派！

2、所谓的示威者——披着羊皮的狼

还有那些别说西藏，连中国一寸土地都未曾踏足的英国人，你们去示哪门子的威？不过就是拿了别有用心者的银子，在那里凑凑热闹。无聊——见风使舵的奸人！

3、当地警察和中国蓝色护卫队

我始终不明白，既然出动了那么多当地警察以及火炬手身旁的贴身保镖——蓝色护卫队，为什么居然还能让个别“藏独”分子靠近甚至几乎抢夺了圣火！？据我所知，事前就有中方媒体获得了“藏独”示威的消息。时间、地点、组织者全有。难道警方和中国的保镖会一点不知道。就算不清楚他们会如何阻挠圣火传递，也不应该只在人家快要得手时才做出反应。无力——给人陪衬的丑角。

4、个别激愤的旅英华人和学生

还有个别不理智的中国人，何苦去追打“藏独”分子或者与之对骂，那不显得我们的素质与其无异吗？剧本上只要求我们关注奥运、迎接火炬。过分的言行只能成为“藏独”和媒体的话柄。无心——被人遗忘的配角。

5、打着尊重“人权”旗号，却不尊重我们好好办奥运的英国媒体

英国媒体并未亲身参与“演出”。但是他们却把事情越抹越黑。你们不过就想自己的国家永不日落，而看不得别的国家欣欣向荣，好比八九点的太阳。既然你们口口声声说人权，那么就不要再企图扯我们的后腿，让我们不能集中精神办好奥运了！无理——只拍一边的摄像。

当然除了演职人员，“导演”才是真正的幕后黑手。支持“藏独”的英美等国，还有被抵制的中国政府。政治上的立场，我不想也不能置评。

我只是单纯幼稚地希望，让闹剧结束，让圣火传递……